# Хавьер Линарес

читать 3 мин.
0 43

История создания песни "Зима" в исполнении Э. Хиля. Авторство текста песни принадлежит Сергею Григорьевичу Острово́ю, который выступил в роли переводчика. Оригинал принадлежит испанцу Хавьеру Линаресу. Образ зимы в стихотворении Линареса - это образ смерти. Сергей Григорьевич Островой переводил почти дословно. Хавьер Линарес сумел передать глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями, перед тем пугающим местом, куда он попал.

Перепост
Прочитать полностью